General Chapter 2021 - SNJM

In this section you will find various documents related to the preparations for the 35th SNJM General Chapter.

Table of Contents

Acts of the 35^th General Chapter (Texts and Proclamation Videos)
CLT’s 5-year Report
SNJM Congregational Associate Network Report 2016–2021

Chapter Guides

Chapter Communiqués
Chapter Theme Song “À l’appel de nos vies”
General Chapter Resources (Directives, Presentations, etc.)
Discernment for Congregational Leadership
Opening of Chapter
Biographies of Chapter Partners
Instructions for Zoom

Acts of the 35th General Chapter

Texts

Acts of the 35th General Chapter (unformatted)

Actas del 35º Capítulo General (sin formato)

Liketso tsa Seboka se Seholo sa 35

Atos do 35o Capitulo Geral (sem formato)

Proclamation of the Chapter Acts: Videos

In the language of our choice, may we listen deeply to what we, as community, have discerned as The Call of Our Lives! for our times.

English: Sue Woodruff, SNJM, Lake Oswego, Oregon, United States
French: Jacqueline Boudreau, SNJM, Longueuil, Quebec, Canada
Sesotho: Regina Mokeana, SNJMA, Qwa-Qwa, South Africa
Spanish: Elvira Mendieta, SNJMA, Breña, Lima, Peru
Portuguese: Joanne Pundyk, SNJM, Maceió, Brazil

CLT’s 5-Year Report

Daring to Open Doors: Journey of the SNJM Congregational Leadership Team with Sisters, Affiliates and Beyond

Atreviéndonosa abrir las puertas: Viaje del Equipo de Liderazgo de la Congregación SNJM con hermanas, personas afiliadas y más

Online versions

Informe en línea

Printable versions

English

On 8.5 x 14 paper (legal) in landscape format—renders 2 pages of the booklet per sheet. This is the ideal format for printing (25 pages).

On 8.5 x 11 paper (regular) in portrait format—renders one page of the booklet per sheet. This will be large print, 49 pages.

On 8.5 x 11 paper in landscape format—renders 2 pages of the booklet per sheet, 25 pages, small print.

Spanish

En papel de 8,5 x 14 (legal) en formato apaisado: se imprimen 2 páginas del folleto por hoja. Este es el formato ideal para imprimir (25 páginas).

En papel de 8,5 x 11 (normal) en formato vertical: se imprime una página del folleto por hoja. Será una impresión grande, de 49 páginas.

En papel de 8,5 x 11 en formato apaisado: se entregan 2 páginas del folleto por hoja, 25 páginas, letra pequeña.

SNJM Congregational Associate Network Report 2016-2021

Opening Wide Our Doors And Beyond

Abriendo Nuestra Puertas Complemente (Informe de la Red de Personas Afiliadas de la Congregación SNJM 2016–2021)

Chapter Guides

September 2021

Guides

Chapter Guide – September Issue

Guía del Capítulo – La edición de septiembre

Songs

LLamado de Dios, Mariannah y Diego
Jesu ka holima thaba, Macecilia A St Paul
Visages de Dieu, Laurent Grzybowski
On the Mountain of God, Lori True

Text

Holy mountains and their stories (only in English / sólo en inglés)

May 2021

Guides

Chapter Guide – May Issue

Guía del Capítulo – La edición de mayo

Songs

Brasas, Salome Arricibita
Esprit de Pentecôte, Debaisieux/Mannick
Envia Tu Espíritu, Bob Hurd
Sopla, Salome Arricibita
Spirit of God, Bernadette Farrell
Souffle imprevisible, Claude Bernard/Jo Akepsimas
Tlo Moya O Halalelang, Judith Sephuma

Closing Song

Malo! Malo! Thanks Be to God, Jesse Manibusan

April 2021

Guides

Chapter Guide – April Issue

Guía del Capítulo – La edición de abril

Tataiso – Mmesa (Chapter Guide – April Issue)

Songs

One Heart, One Soul, Monica Brown
One Heart, One Soul (instrumental), Monica Brown
Jésus qui m’a brulé le coeur, Jo Akepsimas, Mannick
Mujeres Nuevas, Cristóbal Fones, SJ (with Patricia Abarca)
Mamela Morali, SNJM Sisters of Lesotho

March 2021

Guides

Chapter Guide – March Issue

Guía del Capítulo – La edición de marzo

Tataiso – Hlakubele (Chapter Guide – March Issue)

Songs

Entre Tanto, Salomé Arricibita

Gracious God, Jesse Manibusan

Tout recommence, Robert Lebel

February 2021

Guides

Chapter Guide – February Issue

Guía del Capítulo – La edición de febrero

Tataiso – Hlakola (Chapter Guide – February Issue)

January 2021

Guides

Chapter Guide – January Issue

Guía del Capítulo – La edición de enero

Tataiso -Pulungoana (Chapter Guide – January Issue)

Songs

Handel’s Messiah Overture London Philharmonic Orchestra

La berceuse de Muffe We Three Kings Patrick Ball

Marche des rois mages- March of the Magi, Dubois

The Journey, We Three Kings, Early Light Consort

Videos and Transcriptions

Video: Returning to Our Homeland by Another WayBy Simon Pedro Arnold, OSB

Transcription: Returning to Our Homeland by Another WayBy Simon Pedro Arnold, OSB

Video: Regresar a su país por otro caminoPor Simón Pedro Arnold, OSB

Transcription: Regresar a su país por otro caminoPor Simón Pedro Arnold, OSB

December 2020

Guides

Chapter Guide – December Issue

Guía del Capítulo – La edición de diciembre

Tataiso -Pulungoana (Chapter Guide – December Issue)

November 2020

Guides

Chapter Guide – November Issue

Guía del Capítulo – La edición de noviembre

Tataiso -Pulungoana (Chapter Guide – November Issue)

Songs

Listen with the Ear of Your Heart, Monica Brown

Listen with the Ear of Your Heart (1989), Weston Priory

Ke ‘Ne Eo, from Macecila a St. Paul

Other

Essential Chapter Calls

October 2020

Guides

Chapter Guide – October Issue

Guía del Capítulo – La edición de octubre

Tataiso – Mphalane (Chapter Guide – October Issue)

Songs

Dieu nous appelle

Ke ‘na eo kea tla

Chapter Communiques

English

Communiqué #24 – Message from the Chapter Coordinating Committee (CCC) to Sisters and Affiliates

Communiqué #18 – Message from the Chapter Coordinating Committee (CCC) to Chapter Observers

Communiqué #15 – Message from the Evolving Governance Committee (EGC) to Sisters

Communiqué #14 – Message from the Congregational Election Committee (CEC) to Sisters and Affiliates

Communiqué #13 – Message from the Evolving Governance Committee (EGC) to Affiliates

Communiqué #12 – Message from the Chapter Coordinating Committee (CCC) to Sister Chapter Delegates and Affiliate Guests

Communiqué #11 – Message from the Chapter Coordinating Committee (CCC) to Sisters and Affiliates

Communiqué #10 – Message from the Chapter Coordinating Committee (CCC) to Sisters Affiliates and Partners

Communiqué #9 – Message from the Evolving Governance Committee (EGC) to Sisters

Communiqué #8 – Message from the Congregational Election Committee (CEC) to Sisters

Communiqué #7 – Message from the Chapter Coordinating Committee (CCC) to Sisters. Affiliates and Partners

Communiqué #6 – Message from the Evolving Governance Committee (EGC) to Sisters

Communiqué #5 – Message from the Chapter Coordinating Committee (CCC) to Sisters and Affiliates

Communiqué #4 – Message from the Evolving Governance Committee (EGC) to Sisters and Affiliates
Communiqué #4 – EGC PowerPoint Presentation

Communiqué #3 – Message from the Chapter Coordinating Committee (CCC) to Sisters and Affiliates

Communiqué #2 – Message from the Evolving Governance Committee (EGC) to Sisters and Affiliates

Communiqué #1 – Message from the Chapter Coordinating Committee (CCC) to Sisters and Affiliates

Sesotho

Polelo #5 – Molaetsa oa Komiti ea Khokahanyo ea Seboka (CCC)

Español

Communicado #24 – Mensaje del Comité de Coordinación del Capítulo (CCC)

Communicado #18 – Mensaje del Comité de Coordinación del Capítulo (CCC)

Communicado #15 – Mensaje del Comité de la Gobernanza en Evolución (CGE)

Communicado #14 – Comité de Elección de la Congregación (CEC)

Communicado #13 – Mensaje del Comité de la Gobernanza en Evolución (CGE)

Communicado #12 – Mensaje del Comité de Coordinación del Capítulo (CCC)

Communicado #11 – Mensaje del Comité de Coordinación del Capítulo (CCC)

Communicado #10 – Mensaje del Comité de Coordinación del Capítulo (CCC)

Communicado #9 – Mensaje del Comité de la Gobernanza en Evolución (CGE)

Communicado #8 – Comité de Elección de la Congregación (CEC)

Communicado #7 – Mensaje del Comité de Coordinación del Capítulo (CCC)

Communicado #6 – Mensaje del Comité de la Gobernanza en Evolución (CGE)

Communicado #5 – Mensaje del Comité de Coordinación del Capítulo (CCC)

Communicado #4 – Mensaje del Comité de la Gobernanza en Evolución (CGE)
Communicado #4 – Presentación Powerpoin del CGE

Communicado #3 – Mensaje del Comité de Coordinación del Capítulo (CCC)

Communicado #2 – Mensaje del Comité de la Gobernanza en Evolución (CGE)

Communicado #1 – Mensaje del Comité de Coordinación del Capítulo (CCC)

Chapter Theme Song “À l’appel de nos vies”

Audio

Sheet music / Partitura

Chapter Resources

General Chapter Directives in English, Spanish, Sesotho and French

General Chapter Presentation by the Congregational Leadership Team – July 19, 2021

Elena Lasida’s Presentation Outline – July 19, 2021

Presentation by Sr. Pat Murray, ibvm – July 22, 2021

Presentación de la Hna. Pat Murray, ibvm – 22 de julio de 2021

Discernment for Congregational Leadership

Reflection Sheets

Sisters who have accepted to remain in the process of discernment for Congregational Leadership

Hermanas que aceptaron permanecer en el proceso de discernimiento sobre el liderazgo de la congregación

Opening of Chapter

Prayers

Prayer for Opening (English)

Oración de apertura para el 35º Capítulo General en las Regiones

Thapelo ea ho Buloa ha Khaolo ea 35 ea Kakaretso Libakeng

Videos

Opening Video (English)

Opening Video (Espanol)

Songs

Dieu nous appelle

Ke ‘na eo kea tla

Biographies

General Chapter Partners

Instructions for Zoom

Instructions to Zoom Congregational Gatherings and Meetings EN